馬をもらったら？

贈られた馬の口を覗くな

Look　not a gift　 horse in the mouth

イギリスの諺

現在の日本で、馬をもらうなんて事は、ほとんどないと思いますが、もらった馬の口の中を覗いちゃだめって、どういうことなのでしょうか？

馬の年齢は歯の磨耗具合（咬耗）でわかります。そのため口のなかを覗けば、この馬が、これから先　元気で働けるか、見当がつきます。

要するにもらった馬の口の中を見ることは、善意でくれた馬の良し悪しを確認する事で、とても失礼だと言う訳です。

プレゼントされたものは、感謝しなければいけません。決して値踏みしたり粗探ししたらだめですよ。ということです。